الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد رفع و أنتاج / تييبد
1
الحلقـ 29 ــة
جونغ جاي مين أنت قمت برفضي بسبب مي جو
. . . من أجل أخي
يجب علي وضع مشاعري تجاهك جانباً
إذن ذلك تم تسويتــه
لماذا تتعرضين للأذى بسبب شخص مثلي ؟
هل تعتقدين بأنه لا بــأس لدي إن تتعرضي للأذى ؟
. . . أنا لم أتعرض للأذى , أنا فقط
غاضبة
أن كلاً منا ربما يكون غبي أو أنت مجرد رجل ساذج . . . و أنا شقيقة جيدة
هل أبدو مثل شخص مثير للضحك و سهلة بالنسبة لك ؟
لم أفكر بك هكذا من قبل
لذا لا تكوني غاضبة أنتي ربما يكون لديكٍ سبب لتكوني منزعجة لــكن
ماذا عني ؟
هل يجب عليكٍ حقاً إن تحققي في ما الذي أشعر به تجاهكٍ ؟
فقط لأنني أعرف كيف تشعر ما الذي سيتغير ؟
أنتي محقو , لا شيء قد تغير
أنتي و أنا إن الأوان قد فات بالنسبة لنا
لذا لا تكوني غاضبة
أسف
أنتي و أنا
هذا هو المكان الذي يمكننا الوصول له . . . حتى لو كان منذ البداية
نحن قلنا أننا نحب بعضنا البعض
هكذا ستنتهي الامور بيننا
دعينا ننسى كوننا شقيقة جيدة و صديق سابق
! أنت محق فالننسى بشأن هذه الاشياء
. . . بالنسبة لي أنا أفكر بإن رجلي يمكنه
إن يكون مخصص لي فقط هذا هو ما أتمناه من جهتي
الجميع سيضحك على هذه الفكرة
بما إن مي جو و أوبـــا قد بدأ قبلنا
فالنعطهم فرصـة
نحن قد بـدأنــا في وقت متأخر مما فعلوا , هذا كل شيء
. . . أو
هؤلاء الاثنــان
يحبان بعضهما البعض أكثـر
نحن لم نصـل لـأي شيء لنصبح نادمين بشأنه , صحيح ؟
أنا أسف
أنا حقاً أسف
هل يجب علي قول أنني أسفة , ايضاً ؟
ليس لديكٍ أي سبب لتكوني أسفة
كل شيء
كل شيء من هذه الاشياء
لقد كنت ممتناً
فالتعمل بجد
سأذهب لتناول الغذاء
إذن
أعطائهم فــرصة لـأنهم بدأو في وقت مبكر
نحن قد بدأنــا في وقت متأخر مما فعلوا
أوني , أنـا أون ها كيونغ
هذا المساء ماذا عن شرب بعض السوجو ؟
حسناً , أين يجب إن نلتقي ؟
بينما أنت في ذلك , هل يمكنك التخلص من ذلك ؟
تركي أقوم بجميع الاعمال ؟ إلى أين ستذهبين ؟
لا تفكر حتى باللحاق بي
الن تقومي بأرتداء معطفكٍ الجديد ؟
! هذا لـأنني أعتز به
إذا لم تقومي بأستخدامه في كثير من الاحيــان سوف يصبح عديم الفائدة
بما أنك قمت بشـراء هدية مكلفة لي أنا ممتنة لــكن
لكـن حتى مع ذلك , لـأقناع أمرأة بهذا القلب
ليس حقيبة ذات علامة تجارية لكن كتاب من القصائد
ليس ماس لكن صخرة يمكنها إن تحرك قلب المرأة
أريد هذا النوع من المودة منك
فالتعمل بجد
ما الذي تقوله بالضبط ؟
! لا أعرف لماذا اتصرف بهذه الطريقة
ما الذي تفعلينه هنا بمفردكٍ ؟
لقد أخبرتكٍ إن لا تعودي إلى هنا
لقد تركته خلفي , الا يمكنكٍ الرؤية ؟
على اية حال ! لا تأتي إلى هنا أيــاً يكن الامر
لقد كنت سأفعل ذلك , لكنكٍ عملتــي بجهد
لذا , أنا كان يجب علي إن أتــي
أنتي لم تحصلي على وظيفة بعد ؟
أنا أبحث عن ذلك
هناك وظيفة لمدبرة منزل لـكنني كنت أريد شيئاً أكثر أستقراراً
لذا , أنا أنظر إلى هذا
! آيــو , هل ترين ؟ هذه تحتاج للغسيل
حسناً , سأمر على سون آي اليوم
سيكون علي النظر في مي جو
أوه ! مين بوك ؟
. . . أريد بسخاء
لا بــأس , أيقو
لا بــأس , إلى أين ستذهبين ؟
لمحل الاطباق الجانبية
حسناً , ســأساعدكٍ إلى هناك
أسفة , أوه , ظهري
هل أنتي بخير ؟
أنا بخير , دعنا فقط نذهب
لقد رأيتك مجدداً
هذا جيد , شكراً لك
أنت حقاً شخص جيد , و شخص مضمون
أرجوك أعذرنـي
بما أنك قمت بشراء الشاي لي في المرة السابقة
سأقوم بشراء وجبة لك هذا اليوم
لماذا يجب علي تناول الطعام معك ؟
نحن يمكننا إن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل إذا أكلنا معاً
. . . أسف لكن - آآي -
! سأدعوك على مكـان لطيف ! تــاكسي
أوه , تــاكسي , فالنسـرع
هاه ؟ هؤلاء الناس
بهذا القدر ؟
القــاضي ساعدني لـأن أصل إلى هنا
أيــو , لماذا لم يدخل ؟
جــدتي , كيف حال ظهركٍ ؟
هو بخير , لكن هو يؤلمني عندمــا أنحني
أيقــو , ايتها الجدة ! لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتكٍ
لقد قمت بتوفيـر بعض الصناديق الفارغة لكي تأخذيها
أيقــو , حسناً
شكراً لكٍ
بالمناسبة , زوجكٍ السابق و ذلك الرجل اللطيف هل يعرفــان بعضهما البعض ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هما صعدا إلى سيارة الاجرة معاً
هل أنتي واثقة من إن ذلك كان زوجي ؟
بــالطبع , لقد رأيته في العديد من المرات
أنتظري , سأتصل به
أنت لن تخسر في إن تكون وديــاً معي
. . . أوه , نحن سوف أسف لكن
" زوجتي "
هو لا يجيب فالتحاولي الأتصــال بذلك الرجل
! أتصل به و أخبره بماذا ؟ إن لا يتشابك مع زوجكٍ ؟
ايتها الجدة سأحضر لكٍ بعض اللصقات من أجل ظهركٍ
أيقو , لا بــأس لا يزال لدي البعض من ذلك من المرة السابقة
أنتي يجب إن تستخدمي اللصقات في أغلب الاحيان
لا بــأس
سأذهب لـأحصل لكٍ على اللصقات فالتبقي هنا
! آآآيـــش
ذلك جيد
نعم , لقد كان ذلك ممتعاً
. . . عندما عدت للمنزل , فكرت
بـإن الفندق كان مضيعة للمال
أنتـ تفكر في المال المدفوع للفندق ؟
دعنا نبقـي أمر الذهاب للفندق سراً حتى نموت هذا محرج للغاية
حتى لـو ذهبنا إلى الفندق قبل الزواج لا أعتقد بأن شيئاً ما سيحدث
أنت نـادم على ذلك كثيراً ؟
. . . بالطبع أنا كذلك ! في الليلة الماضية
لم يكن يجب علي أرسـالكٍ فقط للمنزل
إذن , أنت تريد المحاولة مرة أخرى ؟
آيــو , أنتي فقط تتحدثين عن ذلك
لا , هذه المرة بشكل حقيقي ماذا عن هذا الاحـد ؟
هذه المرة دعنا نذهب للداخل و نحن ! نمسك بأيدي بعضنا البعض و بثقة
حقاً ؟؟
! واو ! هــذا يبدو مثيراً
هذه المرة , أنــا سأقرر
! حسناً سأتطلع لذلك
هل يمكننا المرور و الاكل معكم يــارفاق ؟
هذا ليس سيء لـكن إذا ألتقينا ببعضنا البعض غالباً ذلك لن يكون مثيراً
. . .إذن سأقضي هذا اليوم مع جــون أه بينما
أستعد ليوم الاحــد
فهمت ذلك ! فالتعد للمنزل مبكراً
!! نعم
مرحباً , أنا جانغ سيو يونغ
تعالي للداخل
فالتجلسي
أنتي أتيتٍ مع معرفة من أنـا , صحيح ؟
أجــوما , أنتي جميلة للغاية
ستكونين قادرة على اللقاء برجل أفضل من والدي
شكراً لكٍ
لا , أنا هي الشخص الممتن
شكراً لـأعادتكٍ والدنـا
. . . هو قام بخيانة أمكٍ و قـام برمي
هل ستكونين قادرة على مسامحة والدكٍ ؟
سأسامحه , بما أنه قد عاد لنا
. . .أمي و أبــي كلاهما قـالا
بأنني لاحقاً سأكون قادرة على فهم ما فعلوه
لكن لا يمكنني تخيل كوني أعيش بدون والدي
لا أريد العيش بدون والـــدي
إعتقد بـإنه إذا كان والدي قـد أحبكٍ حقاً لكان من الصعب للغاية إن يعود إلى المنزل
أنا سعيدة لـأنه قد عاد
شكراً لـأعادتكٍ والدي
إلى اللقاء
سأسامحه بما إنه قد عاد لنا
مرحباً
هل مرت سيو يونغ بمنزلكٍ ؟
هي قد أتت
أنا أسف , هي قالت بأنها تريد إن تلتقي بكٍ
إذا قالت أي شيء يؤذيكٍ أنا حقاً أسف
لــدي طلب
هل يمكننا اللقاء ؟
للمرة الاخيــرة
إذا كنت غير مرتاح , فالتحصل على الموافقة من زوجتك
حسناً
هل تلقيت الموافقة من زوجتك للقائي ؟
بما إن ذلك من أجل ترتيب كل شيء بيننا
هي قالت بأنه يمكننا فعل ذلك بأنفسنا
سأعتبر ذلك كأخر مجاملة
لا أريد اللقاء بدون موافقة زوجتك
أبنتك جميلة و ذكية
. . . بفضلها أدركت
أنك و أنـا قمنا بأتخاذ القرار الصحيح
نعم , أخلاصـي كان فقط من أجل نفسي
بالنسبة للأخرين , ذلك كــان أناني
لست بحاجة لقول أشياء مثل هذه
لست بحاجة لـكرهك أو الشعور بالندم تجاهك
فالتخبر أبنتك بأنك أسف و إن ما فعلته كان خاطئ
و لا تنسى إخبارها إنك تحبها
والدي لم يكن قادر على فعل ذلك
سأبقي ذلك في عقلي
في المستقبل لا تشاهد الافلام بمفردك
لن أفعل ذلك
يــو را , أنتي أيضاً , لا تذهبي لمشاهدة الافلام بمفردكٍ
أنــا عزباء , كما تعرف
لكن أنتي ربما تلتقين برجل مثلي
مرة واحدة ذلك كافي بالنسبة لي
من اليوم , سأقوم بمحو رقم هاتفك من هاتفي
أنت أيضاً فالتفعل نفس الشيء
من الان فصاعداً , نحن أشخاص ليس لدينا أي علاقة ببعضنا البعض
لا يزال , لست نادم على لقاءكٍ
أنا من المحتمل أنه سينتهي بي المطاف بدفع ثمن هذا
لكنني لست نادم عليه
أنا سأندم على ذلك
حتى لا ينتهي بـي الامر بنفس الموقف مرة أخرى
بينما أشعر بالندم و العكس
سأنتظر حتى أعثر على شخص جيد
نعم
أنتي يجب إن تعثري على شخص جيد
إذن دعنا ننهض في نفس الوقت
دعنا لا نظهر ظهورنـا لبعضنا البعض
لدي سيارتي في الموقف
أنت ستعود مباشرة إلى الشركة
نعم
فالتذهبي بأمان
أنت ايضاً
خالتي
عزيزتنا يــو نـا هنا
والدي قال بأنه سيتأخر لذا أحضرت يو نــا بعد إن أنتهت دروسها
جاي مين أيضاً سيعود في وقت متأخر
أنتي جئتٍ أيضاً , هذه هي المرة الاولى منذ فترة منذ إن كنت سعيدة فيها برؤيتكٍ
هو كذلك , اليس كذلك ؟
أوني , فالتقومي بمعانقتي
ما الخطب ؟
هل حدث شيء ما ؟
ذلك الشخص و أنا قد أنفصلنا بالكامل
اليس من المفترض إن تقومي برفع معنويــاتي ؟
يــو نــا فالتقومي بأعطائي عناق
و قبلة
أوه , طفلتي الصغيرة
جميلة للغاية
هل ترين ؟ أنتي جميلة لـأنكٍ تشبهينني
أبي , لا يمكنك إن تأتي إلى هنا بدون حجز
لا تقلقي
لقد قمت بعمل حجز
هذه هي أبنتي الصغرى
فالتقومي بأللقاء التحية
مرحباً
أنت هنا - نعم , نعم -
مرحباً
هل تعرف هذا الشخص ؟
لقد رأيته في منزل مي جو
يــاه , هذا غير عادل
أنت بالفعل قد التقيت بكل أبنائها
هل لا بـأس لـأم مي جو إن تلتقي بأبنائك ؟
سأذهب لـأعداد الطعام
حسناً
. . . ذلك الشيف هو مالك هذا المطعم و
هو صديق مي جو
هو أراد إن يبدو بمظهر جيد أمامي لذا هو قام بدعوتي
أبنتك و ذلك الشاب يبدوان حسنا السلوك
ذلك يبدو و كأنه حظ سعيد
نحن سنرى بشأن ذلك في المستقبل
. . .كأب , فقط فالتقم بالنظر
لترى ما اذا كان سيكون أبن جيد في القانون
. . . هوانغ سون آي مشغولة للغاية في مواعدتك بحيث
هي ليس لديها أي أهتمام في ما الذي تفعله أبنتها
لا أريد إن اقول شيء و الذي من شأنه إن يدمر شهيتك لكن
. . . إذا جعلت هوانغ سو آي تبكي
لن أدعك بمفردك
هوانغ سون آي ليست بحاجة لمعرفة أنني أخبرتك بهذا
شيف , كيف تعرف ذلك الشخص ؟
شقيقتكٍ لم تخبركٍ ؟
ماذا ؟
لا
إذن فالتقومي بسؤال شقيقتكٍ لاحقاً
ذلك ليس شيء يمكنني إن أكرره بشكل مهمل
ما هو سببك في شراء الأطباق الجانبية منها ؟
ربما هـو يقوم ببعض الاعمال
و يقوم بنفخ مــاله ؟
حتى لو كان زوجها السابق هل ذلك يعطيه الحق للتدخل ؟
لابد و أنه كذلك
هو ربـما يقوم بنفخ أمواله و يحاول التهرب من أبنائه
لهذا السبب هو يسعى خلف سون آي من أجل مالها
لست أعرف ما اذا كنت سأكون قادراً على أبتلاع طعامي
على الرغم من ذلك هو لا يبدو كذلك من الخارج
إن من الشرف لي إن اقوم بخدمتكما أنتما الاثنان
أمل إن الطعام سيتناسب مع ذوقكما
فالنأكل
! واو ! هذا لذيذ للغاية
! حقاً جيد
أعتقد بأن مي جو لن تتضور جوعاً مع هذه المهارات
هو ليس جيد لكن هو رائع
كم عدد الابناء الذين لديك ؟
لدي 3 أبناء
. . . واحـدة متزوجة و الاثنان الاخرين
لديك الكثير من الواجبات المنزلية
بما إن زوجتك ليست موجودة لابد و إن ذلك صعب عليك
أبنتي الكبرى تقوم بأخذ دور الامومة
هذا صحيح
ما الذي يعمله أبنك في القانون ؟
هل هو شيء لا يمكنك أخباري به ؟
هو طبيب
أنت لديك أبن رائع في القانون
يبدو بأنك قمت بتربية أبناءك بشكل جيد
. . . نحن لسنا بحاجة للتحدث عن ذلك
. . . لكنني فقط أردت إن
أتفهم بأنك قلق على ســون آي شي
لكن بما إننا قد خرجنا معاً نحن من الافضل إن نأكل جيداً
. . . أوه صحيح
أنا معجب بذلك الشاب الذي تواعده أبنتك
من أجله , دعنا نستمتع بالطعام
نعم , فهمت
لقد تلقيت دعوة
لكنني أقوم بدفع ثمن هذا
أوه , نعم سأكل جيداً
فقط ما هذا بحق الجحيم ؟
يــون ها , فالنذهب إلى محل الاطباق الجانبية
حسناً
. . . مرحباً - . . . مرحـ -
مرحباً - ! مرحباً -
مرحباً
فالتلقي التحية , يــون ها
مرحباً - مرحباً , كيف حالكٍ ؟ -
أنا أرتدي القناع , هل ترين ؟
هل هناك شيء تريدينه ؟
ما الذي لديكٍ ؟
إن الاعشاب البرية قـد نفذت و كل ما تبقى هو ذلك
سأقوم بأخذ صحن من سمك الصبار المجفف , من فضلكٍ
فالتأخذيه
شكراً
لقد سمعت بأنكٍ قمت بشراء الشعيرية السوداء لها في المرة الماضية
لقد كان ذلك من أجل رفع المبيعات للمطعم الصيني المجاور لحيي
لقد قاموا بشراء الكثير من الاطباق الجانبية من محلي
شكراً لك
هل أتيتٍ بالقرب من هنا لرؤية والدكٍ في مثل هذه الساعة المتأخرة ؟
لا , لم أعد إلى المنزل بعد
والدي بالتأكيد لم يخبركٍ بذلك
لا , لم أسأل عن ذلك
والدكٍ لا يقول أي شيء ما لــم أقم بسؤاله
نعم
على أيــة حال , والدي مدين بالكثير لكٍ
. . . هو ليس كذلك , أنا فقط ممتنة
لـأنه يقوم بشراء الكثير من منتجاتي
إذن إلى اللقاء
! نعم , فالتذهبي , إلى اللقاء
! إلى اللقاء - ! إلى اللقاء -
حتى لو سارت الامور بشكل جيد معه
أعتقد بأنكٍ ستواجهين وقتاً صعب بسببها
ما الذي تعنينه بـإذا سارت الامور بشكل جيد ؟
إذن هل ستقومين بالمواعدة لبقية حياتكٍ ؟
أو ربما تلك هي الاجــابة
الرجال يتغيرون بسرعة بعد إن يتزوجوا
هل سنعيش الان في منزل جدي ؟
هل تريدين الذهاب للمنزل ؟
نعم , أنا أشتاق لوالدي
أنتي قد أتصلتٍ للتو به
إذن هل نحن سنعيش هنا ؟
لا , نحن سيكون علينا الذهاب للمنزل حالما يصبح جدكٍ في صحة جيدة
هو لم يعد مريض بعد الان
أعرف ذلك , هو أفضل حالاً الان
سنغادر بعد بضعة أيــام
يجب إن تذهبي لتنظيف أسنانكٍ الان
أنا أخبرتكٍ إن تذهبي إلى المنزل بما إن والد أون جو ينتظر , لكن أنتي لا تستمعين لي
هو قال بأنه سيتأخر الليلة , و لـأنني كنت في عجلة من أمري عندما قمت بحزم أغراضي في المرة الماضية
أعتقد بأنني قد تركت ورائــي زوج من الملابس الداخلية الطويلة
يمكنني العثور على ذلك من أجلكٍ
أنا أعرف أفضل بما إن ذلك لي
! أوه
ما هذا ؟
أوه , هذا على غير عادتكٍ , إن تقومي بشراء شيء مثل هذا
أنا لــم أقم بشراءه , أنا فقط قد حصلت عليه بالمصادفة
هل قامت مي جو بشراءه ؟
هل قام هو بشراءه ؟
لماذا سيشتري لي شيء مثل هذا ؟
مي جو قامت بشراءه لكٍ ؟ - لا -
! أمي , أنا في المنزل
. . .ماذا
. . . لماذا انتي
أمي , الــم يعجبكٍ المفرش ؟
. . . أمممم - . . . أنتي أكثر من اللازم -
الا يمكنكٍ التظاهر بأعجابكٍ به بينما قمت أنا بشراءه من أجلكٍ ؟
أوه
الان تبدين و كأنكٍ أبنة في القانون بقيامكٍ بشراء فراش باهظ الثمن
. . . أمي - نعم -
أنتي محقة , هذه هدية منهم ليقوموا بشكري على السماح لهم بالعيش معي
أنا أشعر بالغيرة الشديدة منكٍ
أبنكٍ و أبنتكٍ في القانون جيدين للغاية معكٍ
نحن يجب إن نقوم بأعطائها جائزة العام كــأفضل أبنة في القانون
حسناً , سونغ هو سوب لا يستحق شيء مثل ذلك
هو لم يكن والداً جيداً
و انا أيضاً ليس لدي الحق حتى لقول أي شيء
سأذهب للمنزل الان
أمي , فالتعتني بنفسكٍ
أنا ممتنة للغاية لـأنكٍ تناديني بأمي
إلى اللقاء , أبنتي في القانون
. . . أمـ
. . . بجدية , مزاجها
لماذا هي أتت إلى هنا فجأة ؟
هو ليس و كأنه لايمكنها القدوم
لماذا قمتٍ بشراء شيء مثل هذا لي ؟
أنتي أردتٍ حقاً شراءه , أنتي كان يجب إن تقومي بشراء أثنين , بالطبع والدة أون جو ستشعر بخيبة الامل
هي الشخص الوحيد الذي قام بكل العمل الجاد لتربية بيونغ جو
من الان فصاعداً , فالتولي المزيد من الاهتمام لوالدة أون جو , أو فالتقومي بمعاملتنا بتساوي
حسناً
مرحباً - سيدي ؟ -
. . . اليوم - دعينا نتحدث في وقت لاحق -
أنت في المنزل
نعم , أين هي يـــون ها ؟
هي نائمة
لقد ذهبت لزيارة يــو را اليوم
كيف هو حالها ؟
هي أنفصلت عنه , بالكامل
هو لم يستطع الحصول على الطلاق بسبب أبنائه لذا ذلك هو الحل الذي توصلا له
كيـف تبلي هي ؟
هل بدأت و كأنها بخير ؟
هي بدت و كأنها تشعر بالراحة لقد أردت للأشياء إن تعمل بتلك الطريقة
لكنني لم استطع مدحها أو مواساتها
فالتذهب لترتاح , أبي
أنتي ايضاً - نعــم -
أنت ألتقيت بوالد مي جو مجدداً , صحيح ؟
. . . في المطعم
الذي يديــره صديق أبنتكٍ
لماذا قام بأخذك إلى هناك ؟
هو قال بأنه تمت دعوته , لقد كان ذلك مطعماً جيد
. . . ربما لأنه يخرج مع أبنتكٍ
لقد أحببته أيضاً
لست أعرف لماذا والد مي جو يعاملك هكذا
هو لا يبدو بأن لديه نــوايا سيئة
أعتقد بأن ذلك لـأنه قلق عليكٍ حقاً
! ذلك لا يخصــه لم أخبره أبداً إن يقلق علي
أسفة , معلم
لا بــأس
لقد أعتقدت بأن كل شيء سيكون على ما يــرام اذا كان كلاً منا بخير
لكن هناك الكثير من الاشياء للأعتناء بها
هكذا هي الحياة
ليس كل شيء يجري بالطريقة التي نريدها
أعرف ذلك
أرجو إن تكون متفهماً , تصبح على خير
حسناً , سأتصل بك في وقت لاحق
تصبحين على خيــر
لماذا ذهبت إلى هناك ؟ و برفقته ؟
هل ستعود إلى صوابك إذا كتبت في ذلك " لا تتدخل في شؤون زوجتك السابقة " ؟
هو قـام بدعوتي
لقد كنت سأذهب مع مين بوك , لكنني رأيته لهذا السبب نحن ذهبنا معاً
هو حقاً يحبك
ربما هو يريد إن يكون على جانب جيد مع صديق مي جو
ما الذي سيقوم بعمله ليكون على جانب جيد مع صديق مي جو ؟
لهذا السبب أبناءك لا يعاملونك بشكل جيد
ما الذي تعنينه بأنه لا يتم معاملتي بشكل جيد من قبل أبنائي ؟
بيونغ جو و زوجته قاما بشراء فراش باهظ الثمن لـأم مي جو
إن من الصحيح للغاية عندما يقول الناس لـايأتي أي خير من القيام بتربية أطفال أناس أخرين
أم مي جو حصلت على كل الامتنان
أي نوع من المفارش ذلك حتى تشعري بالغيرة الشديدة ؟
لست أشعر بالغيرة
أنا فقط أشعر بالسوء تجاهك لـأنه لا يتم معاملتك كأب
لماذا تقومين بأستخدامي كعذر ؟ سأحتاج للتحدث مع بيونغ جو
لماذا يجعل عزيزتي يون هي تشعر بالغيرة ؟
فقط فالتكن هادئاً حتى يتم معاملتي بالنصف
بدلاً من ذلك
فالتقم بتقليم أظافري
أرجو إن تقومي بغسل قدميكٍ ( هالمسكين لاعبتن فيه لعب هههههه )
سأفعل ذلك بعد إن تقــم بتقليم أظافري , فالتسرع
. . . آه , بجدية
لقد أردت إن أصبح قريبة منكٍ , لذا لهذا السبب طلبت منكٍ الخروج معي للشرب
هذا لا يجعلكٍ تشعرين بعدم الراحة , صحيح ؟
لا , لقد كنت ممتنة لـأنكٍ طلبتٍ مني الخروج معكٍ للشرب
! نخبكٍ
هــا ريم أيضاً قال بأنه لا يريدكٍ إن تعرفي بذلك
و أنكٍ إذا عرفتٍ بذلك , ستتخلين عن جاي مين
و أنكٍ ستفعلين ذلك به
شقيقي هــو أخ بعد كل شيء
كيف يمكنكٍ التخلي عن حبكٍ من أجل شقيقكٍ ؟
لا تفكري بذلك كأستسلام
ذلك يبدو مثل المضي قدماً
. . .لكن
لدي شيء للسؤال عنه
هل يمكنني سؤالكٍ عن شيء مثل هذا ؟
ما هو ؟
اليس جونغ جاي مين شاب جيد ؟ لماذا أنفصلتٍ عنه ؟
كان هناك الكثير من الأسباب
حسناً , لم يكن يبدو أنه يوجد هناك مشكلة بيننا نحن الاثنان
فقط مما رأيته , هو لديه شخصية جيدة و حضور و هو أيضاً ناجح
في البداية , لقد أحببت كيف أنه كان أيجابي و متفائل
لكنني شعرت بالتعب منه بعد ذلك
هو يجب إن يكون جاداً عندما يتطلب الامر ذلك لكـن قلبه الخفيف في النهاية جعلني أفقد ثقتي فيه
هو لا يبدو خفيف القلب He didn't seem that light-hearted.
إن من الصحيح كـم إن الناس موضوعيين It's right how people are subjective.
و حــالته ليست سيئة الان
لقد كنت متعبة و خائبة الامل فيه بسبب العديد من الاسباب المختلفة
لكنني قررت الايمـان بشاعري , و قطع كل ذلك الطريق معه
لكن لـأنه قـام بكسر وعــوده على اشياء مهمة نحن قد أنفصلنا
! يــاه أون ها كيونغ
بسببكٍ , قمت بأفساد أثنان من الاشياء المهمة
. . . لقد كان ذلك بسببي
أنكما أنتما الاثنــان قد أنفصلتما
هو أخبرني بأنه قام بأفساد أثنان من الاشياء المهمة بسببي
أول مرة كان لـأنني قمت بتنفيذ مزحة عليه و المرة الثانية كانت لأنني رفضت جعله يذهب عندما طلب مني ذلك
نحن حقاً لدينا علاقة غريبة
لا , ربما لـأن ذلك كان مقدراً لكٍ و لشقيقي إن تلتقيا
أنتي تحاولين جعلي أشعر بالراحة في كل نهاية
الا تشعرين بأن هذا غير عادل ؟
اليس القدر غير عادل لبعض الاشخاص ؟
أنا لست غاضبة لـأن هذا غير عادل
جونغ جاي مين و أنـا قررنا إن نقبل ذلك بهذه الطريقة
بما إن الامور سارت بهذه الطريقة , لا تقومي بأيذاء أوبــا أنا لن أسامحكٍ حقاً إذا فعلتٍ ذلك
نخبكٍ ! أنــا إلى جانبكٍ أنتي و أوبــا
لا يمكنني أخباره بشأنكما أنتما الاثنان
أعتقد بأنني يجب إن افعل ذلك لكنني أستمر بتذكر ما قلته
علاوة على ذلك , لا أشعر بشعور جيد إن لا يعرف هـاريم كم تهتمين بشأنه
هو يعرف جيداً أنني أحبه بدون إن يعرف كل هذا
لذا أرجوكٍ فالتحبي شقيقي كثيراً
أنتي بحاجة لـأن تكوني أكثر وقاحة لتحمي حبكٍ
شكراً لكٍ , ها كيونغ
أسف , جاي مين
لقد مضـى وقت طويل منذ إن طلبت مني إن أقوم بشراء مشروب لك لكنني أحضرتك إلى المنزل , جون هـا كان بمفرده في المنزل
لا بأس , إن ذلك مريح أكثر تناول الطعام في المنزل
جون ها , لا تخبر أمك أننا قمنا بطلب الدجاج - حسناً -
سأتوقف عن الاكل الان - حسناً , فالتذهب لغرفتك -
فالتستمتع , خالي - حسناً -
هنا , هل يجب إن نحضى بشراب الان ؟
أعتقد بأنها تحب الدجاج و البيرة الان
ما الذي تتحدث عنه ؟ هي تكره توصيل الطعام
عندمــا تتصالحان يـا رفاق , فالتطلب منها إن تحصل على توصيل الطعام مرة بين فترة
هل ذوقها قد تغير ؟
أنت لا تعرف بأن والدي يقابل أمرآة , صحيح ؟
كيف عرفت ذلك ؟
هل تعرف لماذا تأخر في يوم عيد الميلاد ؟
ذلك كان لـأنه ذهب في موعد في ميونغ دونغ لقد رأيته هناك
هذا سر حتى يخبر أبي بنفسه الاخرين بذلك
أنت تعرف ؟
هو أخبرني - بجدية ؟ -
ذلك يعني بأنه يثق بك أكثر مما يثق بنا
اليس ذلك معقول بما أنني كنت الشخص الذي حثه على مقابلة الناس الاخرين ؟
سأبقي هذا سراً , إذا عرفت شقيقاتي بذلك همـا لن تبقيا ساكنتين بشأن هذا
أنت تعد بذلك ؟ - نعم -
لكن هل طلبت مني إن أقوم بشراء الشراب من أجلك لتقوم بتأكيد ذلك فقط ؟
لا , الحياة حقاً معقدة
لقد أعتقدت بأن كل شيء سيسير بشكل جيد بعد إن أعمل
هل هناك شيء ما يجري في العمل ؟
. . .لقد كنت محظوظ للغاية
لكنني أصبحت موظفاً بين ليلة وضحاها و اصبح معترف بي في مكان عملي
لقد كنت متأثر للغاية بما أنني أصبحت أبنناً جيد لوالدي
لكن أنت تعرف , أعتقد بأنني غير محظوظ فيما يتعلق بالحب
ما الذي تقوله ؟ أنت لا تــزال في بدايتك
أنت تعرف بأنني أنفصلت عن صديقتي ؟
لقد ألتقيت بشخص أخر في العمل
هل الامــر لم ينجح هذه المرة أيضاً ؟ - لا -
نحن لا يمكننا النجاح أبداً
أعرف بأنه ليس من المفترض إن تكون لدي مشاعر تجاهها
و لقد حاولت بما فيه الكفاية إن لا أفعل
لكن ذلك لم يعمل لـأنني أردت ذلك
لا أستطيع المعرفة كيف من الممكن إن يصبح الوضع بهذا التعقيد
ما هي المشكلة ؟
أنا أسف
كل ذلك واضح في عقلي
لكن ليس في قلبي
أنه القلب و العقل
ذلك ليس لـأنني أشعر أنني مظلوم أو غاضب و أعتقد بأن هذا طبيعي للغاية
لكن هذا لا يزال يؤلم
. . .إن من المؤلم التفكير
. . .إن قائدة الفريق أون
أو ها ريم سيتعرضان للأذى - . . .أنت -
حقاً رجل عظيم
لكن أنت يمكنك إن تكون جبان قليلاً
فالتخبرني إنني قمت بعمل الشيء الصحيح
فالتخبرني بأن كل شيء سيصبح بخير قريباً
عمل جيد , كل شيء سيصبح على ما يــرام قريباً
لكن فالتقم بعمل ما يمليه عليك قلبك
ليس هناك حاجة لتحمل ذلك عن قصد
لا
أشعر بالراحة الان
أنتٍ تأخرتي
فالتعتني بنفسكٍ
جاي مين
أسفة - بشــأن ماذا ؟ -
. . . أسفة لـأنني قمت بأيذاءك عندما أنفصلنا
و جعلتك تتخلى عن هـا كيونغ
الان أرى بأنكٍ بحاجة للحصول على فحص للأذن
لقد أخبرتك إن لا تخطئي
أيــاً يكن ما تقوله , لا يمكنني المساعدة سوى الشعور بالاسف تجاهك
هي حقاً شخص رائع بعد التكلم معها
قائدة الفريق هي حقاً شخص رائع
هي محبوبة , لطيفة , و ذكية , و رائعة
لكن الشيء السيء بشأنها أنه لديها ذوق سيء في الرجال
لكن في النهاية , هي ستلتقي بشخص رائع
مثلك
أنت لا تزال تحاول إن لا تكون جاداً
الناس لا تتغير بسهولة
سأذهب
لماذا انتي متأخرة للغاية ؟
لقد تناولت العشاء مع زملاء العمل
إذن اليس من المفترض إن تستخدميني ؟
لقد كنت لـأذهب بسرعة لـأخذكٍ لو كنتٍ أتصلت بي
سأبدأ ذلك في المرة القادمة
ها ريم
سيكون هناك سبب واحد فقط لـأتخلى عنك
عندما تصبح تكرهني
. . . أنا لن
أخفــي مشاعري من الان فصاعداً
أنتي جدية دائماً عندما تتحدثين عن الاشياء الجيدة
هل تعرفين بأن ذلك هو عيبكٍ الوحيد ؟
! أمي
أمي - ما الذي يجري ؟ -
لـأنني أصبحت فجأة أحبكٍ كثيراً
! فالتقومي بأرضاعها هي تتصرف كطفلة فجأة
هل شربتٍ ؟
نعم , لقد شربت كأساً من البيرة و أنا أشعر بأنني في حالة جيدة الان
مع من ؟ - هذا ســر -
ماذا لو أصبحت مدمنة على الكحول ؟
لا تقلق
أمي , هل يجب إن أذهب في مواعيد مدبرة ؟
بالبدء بأول شخص تقومين بالتوصية به
ها كيونغ , ليس هناك أي حاجة للعجلة
لا تقلق , سأخذ وقتي مع مسألة الزواج أولاً سأقابله , و بعد ذلك سأقوم بمواعدته لوقت طويل
حتى لو كنتٍ فقط تواعدين أنتي يجب إن تختاري الشخص الصحيح
أنا تركتهم يتزوجون بما أنهم يحبون بعضهم البعض و الان هم لا يهتمون بأي شيء , حتى أبــائهم
هي جديرة بالثقة بما إنه لديها عيون جيدة للنظر في الناس
! أمي , أرجوكٍ فالتقومي بالنظر في ذلك , هيا لنذهب
! تصبحون على خير ! تصبحون على خير
أعتقد بأنها ثملة قليلاً , فالتدعيها لبعض الوقت
! صباح الخير
نعم , اليس من الجيد العمل لشركة رائعة ؟
نعم , لدي الفخر أنني في الحقيقة أعمل في مجموعة وانر
. . . ليس لدي مشاعر سيئة
بشأن هذا الرجل جونغ جاي مين
. . . أنا ايضاً
لهذه المرأة أون ها كيونغ
أنــا لا يــزال بأمكاني إن أحبك
كـزميل
أنا ايضاً يمكنني مواصلة الاعجاب بك كـ
كرئيستي
سأذهب في مواعيد مدبرة
لكي أتمكن من مواعدة شخص ما , يجب علي البدء باللقاء بالرجال
. . . أنتي لديكٍ ذوق سيء في الرجال
لذا لست أعرف ما اذا كانت المواعيد المدبرة هي الاجابة
حسناً , سأقوم بتطوير ذوقــي إذا ذهبت في مواعيد مدبرة
فالتأخذ وقتك في تناول الفطور
نعم , سأراكٍ قريباً
الا يجب إن تذهبي إلى الصالون ؟
لا بــأس
دعيني أرى , لا أعلم أبنة من هذه , لكنها بالتأكيد جميلة
أنتي تقولين ذلك فقط لـأنكٍ أمي
نعم , أنا كذلك
هل أنتي لن تذهبي في موعد معه اليوم ؟
من يذهب في مواعيد كل يوم ؟
. . . لكن
أنا هنا
أمي , ها ريم هنا
حسناً , فالنذهب
هنا
أنا قلقة مما اذا كان والداك سيحبانها أم لا
هما بالتأكيد سيفعلا
أمي قامت بأعداد بعض الطعام
بعد أن سمعت بأنك ستقوم بتقديمي لعائلتك
. . .هو لا شيء , لكن
سيكون رائعاً إذا قبلا بذلك , و أعترفا بمجهودي
سأخبرهم بذلك
شكراً - حسناً -
حظاً موفق
سأراكٍ لاحقاً
لماذا انتي فضولية ؟
أعتقد بأن سيارته مستوردة
لابد و إن عائلته فاحشة الثراء
إن من اللطيف لها إن تتزوج من عائلة ثرية
أمي , فالتجلسي
لدي شيء لقوله
أنا اشعر بالخوف في كل مرة تقول إنه لديك شيء لقوله
لا تتحدث عن المال
أمي
مي جو ربما تتزوج قريباً
نحن يجب علينا إن نرى
هي ذهبت فقط لـألقاء التحية عليهم
إن من الرائع أننا قررنا إن نأتي للعيش معكٍ , صحيح ؟
عندما تتزوج أغـــاشي , أنتي ستشعرين بالوحدة للغاية
أنا ممتنة للغاية لدرجة أنني سأبكي
فالتسرع و لتقل ما تريد قوله
أمي , نحن نفكر في أفتتاح مطعم لبيع حساء البطاطا مع لحم الخنزير مثـل شقيقة جو يونغ
هذه وكالة
شقيقتي قامت بتعريفنا على مكان جيد
أنتم يارفــاق هل أنتم قادرين على فعل ذلك ؟ إذن فالتفعلا ذلك
نحن لسنا قادرين على فعل ذلك
إذن أنتم لا يمكنكم فعل ذلك
أرجوكٍ فالتساعدينا هذه المرة فقط
هل تعتقدان أنني أعيش مع كومة من المال ؟
أنا لا أستطيع حقاً القيام بوظيفة التوصيل لـأن ذلك صعب للغاية
هل تعتقد إن القيام بأدارة مطعم هو أمر سهل ؟
أمي , أنه حقاً يطل على موقع جيد
إذا عملنا بجهد لعامين أو ثلاثة
لقد سمعت بأنه يمكننا إن نكسب بقدر أستثمارنا
لذا أرجوكٍ فالتقومي بدعمنا
! نحن سنقوم بأعادة ثمن ذلك لكٍ بالتأكيد
بجدية
لماذا تفعلان هذا لي ؟ ! ليس لدي المال
! فقط فالتساعدينا
. . . السبب
في أننا لم نحصل على أطفال
! هو بسبب المال
أنتي لا يمكنكٍ تربية طفل بدون مال
هل قال الناس إن الاشخاص الفقراء لا يمكنهم تربية طفل ؟
! هم سيفعلون
لكن بيونغ جو و أنا ليس لدينا تعليم جيد
نحن لا يمكننا تربيتهم ليصبحوا مثلنا
لقد كنت لـأقوم بمساعدتكم يا رفاق لو كان لدي المال
أنتي قاسية للغاية
أنتي تقومين بدفع مئات الدولارات من أجل تأمين طبي فقط
. . . أنتي لديكٍ متجران
! و لديكٍ النقود
هل تعتقدين بأن القيام بمساعدة أبنكٍ هي إضاعة للمال ؟
أمي , نحن بالتأكيد سنقوم بإعادة المال لكٍ
لذا فالتساعدينا مرة واحدة فقط
حسناً
أنا لدي متجر
و أنا أحصل على المال من الايجار الشهري
. . . لكن
إذا كنتٍ لا تريدين مساعدتنا , لا تهتمي ابداً
أسفة , لكن أنا ليس لدي المال
أنت كان يجب إن تمسك بمزاجك
! نحن تقريباً قد حصلنا على موافقتها
لا بــأس
أنتي اعتقدتٍ بأنها هدف سهل
لذا نحن يجب إن نناشدها بالدموع
. . . هم عــرضوا العيش معي
لـأنهم عرفوا أن لدي بعض المال
أنتي محقة
لماذا سيكون لديهم مشاعر لـأم مثلي ؟
مرحباً
حسناً
فالنتظاهر بأن ذلك اليوم لم يحدث
هذه هي المرة الاولــى التي نلتقي فيها ببعضنا البعض
أسمي سونغ مي جو
أنا والد هاريم
هذه هي والدة هاريم
مرحباً
مي جو قامت بأحضار الزهور
و هذا بعض الطعام التي قامت والدة مي جو بأعداده بنفسها
دعوني أرى أبنة أخي في القانون المستقبلية
هذه هي عمتي
تشرفت برؤيتكٍ
ها ريم لديه ذوق جيد
من أين عثرت على مثل هذه الفتاة اللطيفة ؟
فالتجلسي
ها كيونغ , فالتذهبي لمساعدة عمتكٍ
حسناً - سأقوم بتحضير بعض الشاي -
لقد سمعت بأنكٍ تعملين في بنك
نعم
و والديكٍ ؟
هما قد حصلا على الطلاق عندما كنت صغيرة
لقد عشت مع أمي
والدة مي جو تقوم بأدارة محل أطباق جانبية
هي طاهية جيدة
نعم , أنا واثقة من أنك وهي تتفقان بشكل جيد للغاية
نعم
شقيقتي في القانون , فالتجربي هذا
هذا هو الطعام الذي قامت والدة مي جو بأعداده
و هو جيد للغاية
نعم , هو كذلك
أرجو إن تأكلي , لست أعرف ما اذا كان هذا سيتناسب مع ذوقكٍ
شكراً على الطعام
أمي , اليس هناك اي شيء تريدين سؤالها عنه ؟
نحن قد تحدثنا عن الاساسيات بالفعل
و نحن سنتعرف على من هي أكثر حالما نتفاعل مع بعض
هل العمل ممكن ؟
نعم , هو لا بــأس به
هل ستستمرين بالعمل بعد إن تتزوجي ؟
أنا سأرغب بذلك لو كان هذا ممكناً
أنا لا أزال عاملة بعقد , لذا أنا بحاجة لـأن أنجح في أمتحان التوظيف
هي تستعد لذلك كثيراً
فقط إذا لم أقم بمضايقتها , هي ستجتاز هذا
أتمنى أن تحصلي على أفضل النتائج
شكراً لك
متى سيصل بقية العرض ؟
غداً أو اليوم الذي بعده ؟
حسناً
عمل جيد , الجميع
قائدة الفريق أون , هل أنتي حقاً ستتصرفين هكذا ؟
أنتي تركتٍ المستجد يقوم بإدارة كل شيء
أنتي لم تأتي حتى إلى الموقع
هو المستجد الذي أثق به أكثر من أي شخص أخر
الن تقومي بشراء المشروب لي ؟
لقد فعلت مع بعض أقدام لحم الخنزير
! فالتأتوا لتناول البعض من فضلكم
! فالنشرب
إذن هل أحبها والديكٍ ؟
أنت يمكنك قول ذلك
تلك ستكون مسألة وقت قبل إن يتزوجا
ربمــا
هؤلاء الاثنان سيكتشاف ذلك
مما أراه , الافتتاح يوم الجمعة لن يكون مشكلة
نعم
ما الذي ستفعله بما أنك لن تكون قادراً على النوم يوم الاحد ؟
أنا يمكنني النوم طوال يوم الاحد
إذن متى ستذهب لرؤية شخص ما ؟
فالتقومي بتحديد موعد لي للقاء مع فتاة تشبه أنجلينا جولي مرة أخرى
إن الدمية هي غش
حسناً , سـأبحث لك عن واحدة
متى ستذهبين في مواعيدكٍ المدبرة ؟
قريباً
لا تقعي في شباك الرجال بسهولة للغاية لـأنهم جيدين معكٍ
هل أبدو سهلة ؟
انا لم أقل ذلك ابداً
هل تعرفين ما الذي يريده الرجال في الغالب ؟
أمرأة قد التقوا بها لـأول مرة
لذا لهذا السبب الرجال لطيفون مع المرأة التي ألتقوا بها للتو
هذه معلومات رائعة
يمكنني إن أكون النوع المفضل لشخص ما
تهانينا
أول موعد مدبر لكٍ سيكون أخر الضوء
ربما
هل ستبقى هنا ؟
نعم , سأذهب للمنزل بعد إن أبقى هنا لبعض الوقت
حسناً , سأذهب الان
فالتستمر في العمل الجيد
سأفعل
♫ أريدك ♫
♫ قبلة , قبلة , قبلة , قبلني حبيبي ♫
♫ أقرب قليلاً , و لتمسك بي بأحكام ♫
♫فالتعطني ذلك , فالتعطيني ذلك ♫
♫ تعال إلــي , تعال إلي ♫
والدين مطلقين و موظفة ذو عقد ؟
هي تبدو و كأنها فتاة لطيفة
ألــم تري وجه هــاريم ؟
نعم , لقد رأيته
هو لم يستطع التوقف عن الابتسام
إذن هذا ما يحتسب ما الشيء الذي تريدينه أكثر من ذلك ؟
فالتدعينا نقوم بتزوجيهما إذا قالا بأنهما يريدان ذلك
هو ليس و كأنه سيتخلى عن ذلك لو قلت أنني غير موافقة
إذا كنتٍ تعرفين بذلك , فالتقولي نعم
لهذا السبب , الن يكون هاريم سعيداً أيضاً ؟
حسناً
. . . هو ايضاً شيء جيد لمرأة جيدة إن
تأتي إلى العائلة اذا كانت تلك العائلة يمكنها إن تكون سعيدة
بالطبع
هي تبدو مراعية لشعور الاخـــرين و لطيفة للغاية
لذا نحن يمكننا توقع ذلك منها
أنتي لا تشعرين بخيبة الامل بسبب أمي , صحيح ؟
يبدو بأنك تشعر بخيبة الامل أكثر مما أفعل
لـأن أمك لــم تحبني
لست كذلك
طالما الوقت يمر , أمي ستحبكٍ
أحيـانــاً , أنت تنخدع كثيراً
هو فقط إليكٍ , الا يمكنني ؟
سأحاول بذل قصارى جهدي لكــي تحبني أمك
هذا هو السبب في كوني أحبكٍ
أنظري إلى ذلك
حسناً
أنتي فهمتٍ ذلك الان ؟ - نعم -
إذن هذا يجري بهذه الطريقة
قرقع , هو يرتفع
هكذا هي الطريقة
جــون ها
فالتعتني بـيو نــا
سأعود قريباً
حسناً
فالتقم برسم فقاعات
حسناً
. . .هكذا
دائــرة , دائرة أخرى
هكذا
أدخل
هل تناولتي الغذاء ؟
بــالطبع , أنا أكل بشكل جيد
. . . أنظري إلى وجهكٍ
يجعلني أشعر بأنه لم يكن يجب علي القدوم
لماذا ؟
لقد قمت بمضايقتكٍ بينما كنتٍ تعملين
هل أتيت لـأنك كنت قلق مما إذا كنت مريضة و مستلقية على السرير ؟
لا أحب هذا الجزء منك
لماذا لا تقوم بأخباري بالحقيقة ؟
هل يجب إن أقوم بمدحكٍ
أو مواساتكٍ ؟
أنت يجب إن تخبرني بأنني قمت بعمل جيد
لقد كان أنت الشخص الذي أراد هذا أكثر من أي شخص أخر
أنا لا أتصرف بعناد
أنا حقاً أعتقد بأنني قمت بعمل الشيء الصحيح
أنتي محقة
عمل جيد
شكراً
لقد كنت أبنة سيئة
كيف يمكن لطفل إن يسامح و لا يمكنه إن يسامح والده ؟
. . . أنــــا
فعلت الشيء الخاطئ
. . . لكنني أكتشفت
أنني كنت أتصرف بعناد حتى لا أكون قادرة على مسامحتك
لقد كان ذلك لـأنني أحبك
. . . لقد أردتك إن تحبني
لذا كنت أتصرف بطفولية
أنا فقط يمكنني التصرف بهذه الطريقة لـأنني أحذو حذوك
أنا أبنتك
يـــو را
. . . ما فعلناه كان خاطئ
نحن كنا غير قادرين على أن نكون صادقين
لبعضنا البعض طوال الوقت
لابد و أنه كانت توجد هناك فرصة
لكننا قمنا بالتخلص منهم بعيداً
أنتي محقة , أنا أسف
. . . لم أكن قادراً على فعل شيء
لكم يــارفاق و الذين كنتم تلومونني
إذن فالتسامحني
لـأيذاءك طوال هذا الوقت
و كسـر قلبك بسبب الحادث مع جونغ يون تشول
أرجوك فالتسامحني على كل ذلك
ليس هناك اي شيء لـأسامحكٍ عليه
أنتي طفلتي
. . .كــأب
أنا أسف لـأنه لا يمكنني محبتكٍ من كل قلبي
أنت عرفت بذلك على الدوام , صحيح ؟
إن فـي كل لحظة أقول فيها أشياء سيئة عنك
أنا أحببتك
إن الوقت لم يتأخر بعد الان
صحيح , أبي ؟
أنتي محقة
لم يتأخر الوقت بعد
أشعر بالاسف تجاه أبي
لقـد قمنا بجعل جـون ها يجلس معه ايضاً
هل يجب إن نقوم بسؤال يــو را ؟
هي تريد التركيز على العمل فقط في الوقت الحاضر
صحيح , هذه فكرة عظيمة
هذا شيء جيد , صحيح ؟
يون تشول سيعود إلى حواسه الان و يعتني بعائلته , صحيح ؟
لا تضعي ذلك بهذه الطريقة
ذلك يجعله يبدو و كأنه كان فاقد لعقله عندما كان يرى يــو را
إذن هل يخون الرجــال وهم في عقولهم ؟
لا تنزعجــي و تقومي بتدمير هذه الطبيعة
على أيــة حال , القرار الذي أتخذه كلاً منا
لذا فالتدعينا نصــلي إن كلاً منهما يعود إلى مكانه بشكل جيد
ما الذي يعيش من أجله الثنائي المتزوج ؟
الن نكتشف الجواب عندما نصل إلى الجولة النهائية ؟
نحن نعيش بسبب الاطفال , و للحب
أو مشاعر ودية جيدة أو سيئة
اليس من المستحيل التعرف على جواب واحد ؟
أعتقد بأن الحب يجب إن يأتي أولاً
بهذه الطريقة , نحن يمكننا تربية الاطفال بشكل صحيح
و حل المشاكل الاخرى بشكل جيد
الا يجب إن يــأتي الايمان في المرتبة الاولــى ؟
هل تعتقدين بأنه يوجد هناك أيمان بدون حب ؟
أنت تقول أنا لا أثق بك حتى النهاية لـأنني لا أحبك
لهذا السبب نحن ننظر للوراء
كيف ذلك ؟
أريد إن أسألك
هل أتيتٍ لمحبتي ؟
هل أنتي لا يمكنكٍ الاجابة على ذلك ؟
فالنخرج
ما الذي تصلين بشأنه حتى تكوني هكذا ؟
كانغ سونغ هون
. . . هل ستقبل بــي
. . .مــرة أخرى
كزوجتك ؟
أنا أسف
لكنني لا اريد ذلك
. . .لقد كنت أفكر بشأن
العيش معكٍ كثنائي متزوج
في الحلقة القادمة
أبي , بدون أي شك , هو يقابل أمرأة
ذلك كان صادماً
هو قام شخصياً بوضع قلادة عليها
قاضي متقاعد و سيدة محل الاطباق الجانبية
هل ذلك ممكن ؟
ما الذي يجري بينك و بين تلك المرأة صاحبة متجر الاطباق الجانبية ؟
لــم أكن أعرف بأن ذلك سينجح بما أنه لديكٍ ذوق سيء في الرجال
سأعجب بالرجل صاحب الموعد المدبر الاولــى اذا كان لطيفاً معي
أمل إن تقومي بأقناعه حتى ينضم إلى الشركة